Prevod od "skal jeg være" do Srpski


Kako koristiti "skal jeg være" u rečenicama:

Hvorfor skal jeg være den ansvarlige voksen som er bekymret?
Zasto ja moram da budem odgovorna odrasla osoba koja brine o svemu?
Øjeblik, så skal jeg være der.
Samo trenutak, sad æu doæi, dobro?
Skal jeg være her i hullet med dig, mand?
Do mojega! Zar moram biti sa tobom u rupi?
Skal jeg være barnepige for luderen, mens I pløkker risgnaskere?
Da èuvam kurvu dok vi tamanite žute?
Men den er klar til sommerferien, og så skal jeg være pilot.
Letjet æemo u tome preko ljetnih praznika. A ja sam pilot.
Og nu skal jeg være lederens moder.
Sad ispada da sam majka novom leglu.
Men nu, hvor han er død, skal jeg være kaptajn.
No on je sada mrtav, pa ja moram biti kapetan.
Skal jeg være mig selv eller Masken?
Da li da idem kao ja... ili kao Maska?
Hvor længe skal jeg være her?
Koliko moram još da budem ovde?
Nu skal jeg være der, mr Lebowski.
Samo trenutak, odmah dolazim, g. Lebovski.
Hvis jeg skal klare situationen, skal jeg være alene.
Nisam navikao da imam partnera. Ako ja vladam situacijom, moram da radim sam.
Skal jeg være alene med ham?
Ostavljaš me samu sa njim? -Otišao sam.
Skal jeg være ærlig, eller skal jeg sige, det er første gang, det er sket?
Pa, želiš li da budem iskrena ili da ti kažem da mi je prvi put?
Skal jeg være bekymret for dig?
Da li treba da brinem zbog vas, gospoðice Svon?
Skal jeg være bange for dig?
Treba mi li te se bojati?
Så nu skal jeg være sød mod ham og alt muligt.
l sad moram biti fin i dobar s njim.
Hvor meget længere skal jeg være her?
Koliko æu još dugo biti ovdje?
Skal jeg være den første personen som folk ser når de kommer ind?
Ja sam prva osoba koju gosti vide?
Skal jeg være bekymret for Pascal?
Da li da brinem zbog Paskalove?
Når og hvor du er Gaia... der skal jeg være Gaius.
Kada i gde si ti Gaja, ja sam, tada i tamo, Gaj.
Når og hvor du er Gaius... der skal jeg være Gaia.
Kada i gde si ti Gaj, ja sam, tada i tamo, Gaja.
Jeg blev optaget i en arkæologisk udgravning i Tyrkiet, så der skal jeg være i sommer.
Primljena sam u arheološki kamp u Turskoj Tako da odo tamo preko leta.
Men skulle jeg være helt galt på den, og situationen spidser til, skal jeg være sikker på, at vi alle kan bevare roen.
Међутим, ако се и догоди да грешим, па ствари крену наопако, морам бити сигуран да ћемо сви остати смирени.
Hvor lang tid skal jeg være her?
Koliko æu dugo biti ovde? Do kraja.
Det skal jeg være sikker på, der ikke er.
Moram da budem siguran da nije.
Skal jeg være sød ved dig?
Želiš da te zadovoljim? To želiš?
Skal jeg være falsk over for min natur?
Zar hoceš da lažiram moju narav?
Skal jeg være bekymret for ham?
Да ли треба да бринем о њему?
Skal jeg være ærlig, så er det lidt fornærmende.
Pa, da budem iskren, to je malo uvredljivo, èoveèe.
Gå ud og vær en journalist, så skal jeg være en bandit.
Ti budi novinar! Ja æu da ih rasturim!
Hvis jeg går ind og henter alle mine ting, og pakker det hele ned, så skal jeg være sikker på at jeg kan bo hos dig.
Ако уђем унутра и покупим све моје срање и спакирам га, морам знати да могу остати с тобом.
Skal jeg være bange for ham, fordi han sutter på en slikkepind?
Trebao sam se njega bojati zato što je imao lizalicu? Pogledaj me.
Hvorfor skal jeg være så underlig?
Zašto sve mora da bude tako uvrnuto?
Jeg blev rullet af karaktererne fra "Annie", og nu skal jeg være narkosmugler.
Stari, radim sa jebenim kretenima. Oèekuješ od mene da postanem meðunarodni diler droge.
Nu skal jeg være professionel og samle din taske op for dig.
Biæu profesionalna. Pomoæi æu ti da podigneš torbu.
Om et halvt år skal jeg være far.
Za šest mjeseci postat æu otac.
Forretningen går godt men hvis jeg skal videre, skal jeg være foran de andre og tage chancer.
Posao ide dobro, ali da bih napredovao na sledeći nivo, moram da budem korak ispred konkurencije i da preuzmem rizik.
Nej, du skal være sigende: "Hvem der?" Og så skal jeg være sigende...
Nee, ti ćeš da budeš rekla "Ko je?" Onda ja ću da budem rekao...
Skal jeg være sammen med ham, må jeg vide det.
Ако желим бити с њим, желим да знам.
3.0386929512024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?